1 00:01:26,948 --> 00:01:28,847 Dat ben je echt van plan om ons te verlaten? 2 00:01:28,881 --> 00:01:31,367 Zodra mijn wond geneest. 3 00:01:31,401 --> 00:01:32,471 Er is hier niets 4 00:01:32,506 --> 00:01:34,439 voor mij nu, zuster. 5 00:01:34,473 --> 00:01:36,579 Ik moet een nieuw doel vinden. 6 00:01:36,613 --> 00:01:38,615 Een penseel met de dood kan dat effect hebben. 7 00:01:38,650 --> 00:01:40,030 En jij, broer? 8 00:01:40,065 --> 00:01:43,482 Zal onze redding van Dr. Enys wees je laatste daad van derrin'-do? 9 00:01:43,517 --> 00:01:48,349 Tenzij een bezoek aan tante Agatha in die categorie valt. 10 00:01:48,384 --> 00:01:49,557 Maar ja. 11 00:01:49,592 --> 00:01:50,800 Dat is de bedoeling. 12 00:02:00,879 --> 00:02:03,226 Waar heb ik het gehoord dat vroeger? 13 00:02:16,895 --> 00:02:18,448 Ik wou dat je sprak aan Tom Harry. 14 00:02:18,483 --> 00:02:20,036 Hij is zo hardhandig. 15 00:02:20,070 --> 00:02:22,176 Nog meer ervan en ik laat hem zich inschrijven. 16 00:02:26,801 --> 00:02:30,184 Zal de oorlog lang duren, denk je? 17 00:02:30,219 --> 00:02:32,324 Met een beetje geluk, nog eens 20 jaar. 18 00:02:32,359 --> 00:02:34,430 Het heeft ons inkomen verdrievoudigd. 19 00:02:34,464 --> 00:02:35,155 Hoe? 20 00:02:35,189 --> 00:02:36,328 Maar...mijn liefste, 21 00:02:36,363 --> 00:02:39,193 doe jezelf geen moeite om het bedrijf te begrijpen. 22 00:02:39,228 --> 00:02:41,540 De zon is opgekomen; de dag is prima. 23 00:02:41,575 --> 00:02:43,128 Ik heb Osborne uitgenodigd te bezoeken. 24 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 We hebben het Morwenna beloofd meer tijd. 25 00:02:44,785 --> 00:02:48,823 Die ze heeft gehad, maar er is nu meer urgentie. 26 00:02:48,858 --> 00:02:51,481 Dankzij de gelukkige redding van Ross van Lord Falmouth's neef, 27 00:02:51,516 --> 00:02:53,345 hij heeft nu entree in de aristocratie. 28 00:02:53,380 --> 00:02:54,726 En dat doe ik niet. 29 00:02:54,760 --> 00:02:56,969 Tot we een bondgenoot zijn naar de Godolfijnen. 30 00:02:57,004 --> 00:03:01,905 Morwenna zal dus trouwen naar Osborne, en binnenkort. 31 00:03:10,604 --> 00:03:11,881 Nou, 32 00:03:11,915 --> 00:03:13,020 neef! 33 00:03:13,054 --> 00:03:14,228 Je bent zeker ingesteld 34 00:03:14,263 --> 00:03:15,816 de tongen kwispelen. 35 00:03:15,850 --> 00:03:16,920 De gevangenis breekt! 36 00:03:16,955 --> 00:03:19,199 De Frenchies roosteren! 37 00:03:19,233 --> 00:03:21,166 Hoe nu verder? 38 00:03:21,201 --> 00:03:23,306 Een minder gevaarlijke onderneming, tante. 39 00:03:23,341 --> 00:03:25,308 Het lange veld opruimen bij Nampara. 40 00:03:25,343 --> 00:03:26,689 Saai. 41 00:03:26,723 --> 00:03:29,036 Niet voor onze uitgehongerde mijnwerkers. 42 00:03:29,070 --> 00:03:30,486 Toen George sloot Wheal vrije tijd, 43 00:03:30,520 --> 00:03:31,590 velen verloren alles. 44 00:03:31,625 --> 00:03:35,353 Als ik ze het land kan schenken, ze kunnen tenminste eten. 45 00:03:35,387 --> 00:03:37,907 George zal teleurgesteld zijn. 46 00:03:37,941 --> 00:03:40,358 Misschien moet je informeren hem op weg naar buiten. 47 00:03:40,392 --> 00:03:41,945 Is hij hier? 48 00:03:41,980 --> 00:03:43,430 Vorige week teruggekomen. 49 00:03:43,464 --> 00:03:44,948 En je dacht niet om het mij te vertellen? 50 00:03:44,983 --> 00:03:45,915 Waarom zou ik? 51 00:03:45,949 --> 00:03:47,123 Jij bent een Poldark. 52 00:03:47,157 --> 00:03:49,643 Dit is een Poldark-huis. 53 00:03:49,677 --> 00:03:51,161 Dank je, tante. 54 00:03:51,196 --> 00:03:53,336 Maar ik ben bang dat ik het nu moet doen een andere ontsnapping bedenken 55 00:03:53,371 --> 00:03:54,268 uit vijandelijk gebied. 56 00:03:58,479 --> 00:03:59,653 Kom binnen. 57 00:04:00,585 --> 00:04:01,448 O. 58 00:04:01,482 --> 00:04:02,483 Kapitein Poldark. 59 00:04:02,518 --> 00:04:04,589 Mevrouw Chynoweth. 60 00:04:04,623 --> 00:04:08,420 Het lijkt erop dat mijn bezoeken hier moet ophouden. 61 00:04:08,455 --> 00:04:10,974 Kan ik op jou vertrouwen? om te zien dat er voor mijn tante wordt gezorgd? 62 00:04:11,009 --> 00:04:12,528 Natuurlijk. 63 00:04:12,562 --> 00:04:14,323 Is Drake... 64 00:04:14,357 --> 00:04:15,462 herstellen? 65 00:04:15,496 --> 00:04:16,601 Langzaam. 66 00:04:16,635 --> 00:04:19,638 Hij sprak zichzelf dapper vrij. 67 00:04:19,673 --> 00:04:21,191 Zou je mij leuk vinden een boodschap overbrengen? 68 00:04:21,226 --> 00:04:23,366 Ja, ik... 69 00:04:26,127 --> 00:04:27,646 Dank je... 70 00:04:27,681 --> 00:04:29,372 ...nee. 71 00:04:51,187 --> 00:04:53,845 Wat is dat... geluid? 72 00:04:56,572 --> 00:04:58,815 Zeker niet? 73 00:05:09,412 --> 00:05:11,794 Ik heb ze laten opruimen. 74 00:05:12,829 --> 00:05:14,348 Waar de deuce is Tom Harry? 75 00:05:29,087 --> 00:05:30,502 Wat is deze plek? 76 00:05:30,537 --> 00:05:31,538 Waar ben ik? 77 00:05:36,266 --> 00:05:37,475 Wil je nemen amandelkoekjes? 78 00:05:37,509 --> 00:05:39,684 Of zal ik naar Truro sturen voor marsepein? 79 00:05:41,375 --> 00:05:42,894 Mijn liefste, ik heb geen eetlust. 80 00:05:42,928 --> 00:05:44,516 Als ik honger heb, ga ik eten. 81 00:05:47,312 --> 00:05:49,556 Zullen we gaan rijden in het rijtuig? 82 00:05:49,590 --> 00:05:51,005 Of een vier maken bij quadrille? 83 00:05:51,040 --> 00:05:52,973 Caroline, alsjeblieft. 84 00:05:54,526 --> 00:05:55,458 Ik hoop dat ik niet stoor. 85 00:05:55,493 --> 00:05:57,391 Helemaal niet. 86 00:05:57,426 --> 00:05:59,980 Je hebt Dwight gered van zijn ergste nachtmerrie: kaarten. 87 00:06:00,014 --> 00:06:02,154 Hoe gaat het met de patiënt? Zeer ongeduldig. 88 00:06:02,189 --> 00:06:04,191 En vaak ijlend. 89 00:06:04,225 --> 00:06:06,400 Blijft maar doorzeuren weer bij de marine. 90 00:06:06,435 --> 00:06:08,091 Dat is mijn beroep, en als ik hersteld ben... 91 00:06:08,126 --> 00:06:09,369 Geef hem een uitbrander, Demelza. 92 00:06:09,403 --> 00:06:11,647 Alsof hij niet nodig was hier bij zijn vrouw? 93 00:06:11,681 --> 00:06:14,615 En heeft niet verdiend een leven vol stille luxe? 94 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 Om volop van te genieten 95 00:06:16,962 --> 00:06:19,724 ooit ons huwelijk openbaar wordt. 96 00:06:19,758 --> 00:06:21,415 Is Drake herstellende? 97 00:06:21,450 --> 00:06:22,761 Te snel. 98 00:06:22,796 --> 00:06:24,901 Als hij hersteld is, hij is van plan ons te verlaten. 99 00:06:24,936 --> 00:06:25,902 Ik begrijp. 100 00:06:25,937 --> 00:06:26,800 Zijn liefde is verloren. 101 00:06:26,834 --> 00:06:28,802 Een schone lei lijkt de enige optie. 102 00:06:28,836 --> 00:06:31,908 Maar in jouw geval, mijn liefste, was het een vreselijke vergissing. 103 00:06:31,943 --> 00:06:34,359 Kijk waar het toe heeft geleid. 104 00:06:34,394 --> 00:06:36,430 En hoop is er nooit zo dood als men vreest. 105 00:06:36,465 --> 00:06:38,639 Ook geen huwelijk tussen twee klassen onmogelijk. 106 00:06:38,674 --> 00:06:39,640 Jij en Roos, 107 00:06:39,675 --> 00:06:41,642 Dwight en ik. 108 00:06:41,677 --> 00:06:44,438 Zijn wij niet allemaal bewijs daarvan? 109 00:06:51,169 --> 00:06:55,691 Heren, dames, ik geef u onze nieuwe mijnkapitein, 110 00:06:55,725 --> 00:06:57,520 Meneer Zacky Martin. 111 00:06:58,694 --> 00:06:59,936 ZACKY: Echt... 112 00:06:59,971 --> 00:07:02,767 Ik voel de eer intens, 113 00:07:02,801 --> 00:07:05,148 weten wie er stond hier voor mij. 114 00:07:16,090 --> 00:07:17,126 Je zult het hier missen. 115 00:07:18,714 --> 00:07:21,026 Toch moet ik gaan. 116 00:07:21,061 --> 00:07:23,615 Als de hoop vervlogen is, Het is net zo goed om te weten. 117 00:07:23,650 --> 00:07:24,789 Als het weg is. 118 00:07:26,480 --> 00:07:28,896 Ik vermoed dat er niets verloren is. 119 00:07:28,931 --> 00:07:30,415 Tot wij het zeggen. 120 00:07:37,387 --> 00:07:39,700 Dat kan ze niet bedoelen dat ik het opnieuw probeer? 121 00:07:39,735 --> 00:07:42,047 Ze zou alles geven dat hij blijft. 122 00:07:43,428 --> 00:07:45,844 Eerlijk gezegd zou ik dat ook doen. 123 00:07:51,781 --> 00:07:55,267 Hebben de tuinmannen zich vergist? 124 00:07:55,302 --> 00:07:56,579 Heeft Ross Poldark 125 00:07:56,614 --> 00:07:59,513 regelmatig gemaakt bezoeken tijdens mijn afwezigheid? 126 00:07:59,548 --> 00:08:02,171 Om tante Agatha te zien, ja. 127 00:08:06,486 --> 00:08:07,383 Die vrouw 128 00:08:07,417 --> 00:08:09,592 heeft samengespannen met Ross 129 00:08:09,627 --> 00:08:10,524 tegen mij. 130 00:08:10,559 --> 00:08:12,388 En er is duidelijk op aangedrongen. 131 00:08:12,422 --> 00:08:13,872 Door wie? 132 00:08:15,495 --> 00:08:18,290 Dat suggereer je zeker niet Geoffrey Charles is de schuldige? 133 00:08:19,706 --> 00:08:22,812 Maar duidelijk iemand verantwoordelijk moet worden gehouden. 134 00:08:25,056 --> 00:08:28,577 Ik wist wel van Kapitein Poldark bezoeken aan juffrouw Agatha, 135 00:08:28,611 --> 00:08:31,027 maar voelde dat het niet mijn plek was om ze te ondervragen. 136 00:08:31,062 --> 00:08:32,926 Heb je ooit ontmoet je hem hier? 137 00:08:34,375 --> 00:08:36,377 Behalve vanochtend? 138 00:08:39,346 --> 00:08:42,591 Wil je het mij vertellen? hij was hier? 139 00:08:42,625 --> 00:08:45,041 Onder mijn neus. 140 00:08:49,183 --> 00:08:50,840 Ben ik hier meester of niet? 141 00:08:52,739 --> 00:08:56,087 Je gaat jezelf voorbereiden om meneer Whitworth te ontmoeten. 142 00:08:56,121 --> 00:08:57,398 Ik heb hem hier uitgenodigd en verwacht jou 143 00:08:57,433 --> 00:08:58,848 om hem een warm onthaal te geven. 144 00:08:58,883 --> 00:09:03,128 Oh, maar... ik had gehoopt voor meer tijd. 145 00:09:03,163 --> 00:09:06,684 Miss Chynoweth, als u die had idee van de pijn die hij lijdt 146 00:09:06,718 --> 00:09:07,823 in afwachting jouw antwoord. 147 00:09:07,857 --> 00:09:09,169 Hij is behoorlijk radeloos 148 00:09:09,203 --> 00:09:12,448 en weet het nauwelijks wat te doen met zichzelf. 149 00:09:20,249 --> 00:09:21,837 Ik dacht van wel inmiddels getrouwd zijn. 150 00:09:21,871 --> 00:09:24,598 De vertraging is lastig gemaakt. 151 00:09:24,633 --> 00:09:26,186 Een man heeft behoeften.Mm. 152 00:09:26,220 --> 00:09:28,775 Als ze blijven onvervuld door een vrouw, 153 00:09:28,809 --> 00:09:32,364 hij moet verzadigen ze elders. 154 00:09:34,401 --> 00:09:36,817 En, eh, dat was je bedoeling? 155 00:09:36,852 --> 00:09:40,131 Heeft ze een stevige of een zachtaardig karakter? 156 00:09:40,165 --> 00:09:42,512 Wat gaat jou dat aan? 157 00:09:42,547 --> 00:09:43,997 Of ik trouwens? 158 00:09:57,148 --> 00:09:58,149 Oh! 159 00:09:58,183 --> 00:10:00,530 Goede dag voor jullie allebei. 160 00:10:00,565 --> 00:10:01,704 Kapitein... Kapitein... 161 00:10:01,739 --> 00:10:02,981 Je vindt mij ongeveer 162 00:10:03,016 --> 00:10:04,362 Gods heilige werk. 163 00:10:04,396 --> 00:10:07,917 Ik weet zeker dat het veel is hier in de buurt nodig. 164 00:10:07,952 --> 00:10:09,332 Inderdaad. 165 00:10:10,644 --> 00:10:11,680 Ja. 166 00:10:11,714 --> 00:10:14,648 Het is mijn missie om te brengen gevallen vrouwen voor God. 167 00:10:14,683 --> 00:10:15,787 Dat hebben we allemaal 168 00:10:15,822 --> 00:10:17,133 ons kruis om te dragen. 169 00:10:23,277 --> 00:10:25,659 Geef ik je wel of niet mijn... 170 00:10:25,694 --> 00:10:27,834 Mocht je het wagen beneden, mevrouw? 171 00:10:27,868 --> 00:10:29,525 Laat mij je terug helpen naar je kamer. 172 00:10:29,559 --> 00:10:32,977 Wat, en laat me missen het vermaak? 173 00:10:33,011 --> 00:10:35,358 Heeft u geen instructies gekregen? om de vijver leeg te maken, 174 00:10:35,393 --> 00:10:38,051 tot het allerlaatste exemplaar? 175 00:10:38,085 --> 00:10:39,569 En dat deden we ook. 176 00:10:39,604 --> 00:10:40,674 Ik kan het me dus niet voorstellen 177 00:10:40,709 --> 00:10:42,711 hoe ze terugkwamen. 178 00:10:42,745 --> 00:10:44,747 Je gaat aan de slag opnieuw de taak. 179 00:10:44,782 --> 00:10:49,338 En deze keer wil ik geen spoor van de weerzinwekkende voorwerpen. 180 00:10:49,372 --> 00:10:50,442 Toen Francis en Ross 181 00:10:50,477 --> 00:10:53,031 waren jongens, ze hielden van padden. 182 00:10:53,066 --> 00:10:54,067 Vooral Roos. 183 00:10:54,101 --> 00:10:55,068 Dat zou hij nooit doen 184 00:10:55,102 --> 00:10:55,965 hebben ze laten vermoorden. 185 00:10:56,000 --> 00:10:57,277 Maar dan, 186 00:10:57,311 --> 00:11:00,280 dat was hij niet voor zinloze vernietiging. 187 00:11:00,314 --> 00:11:02,420 Veel liever 188 00:11:02,454 --> 00:11:04,111 een reddingsmissie. 189 00:11:04,146 --> 00:11:06,217 In Frankrijk versloeg hij in zijn eentje twintig man. 190 00:11:06,251 --> 00:11:09,185 Ik geloof de rapporten waren overdreven. 191 00:11:09,220 --> 00:11:11,843 GEORGE: En hoe kennen we hem? heeft zijn mannen niet gestuurd 192 00:11:11,878 --> 00:11:14,156 terwijl hij zelf buiten wachtte? 193 00:11:14,190 --> 00:11:16,261 Je bent geen soldaat, George. 194 00:11:16,296 --> 00:11:17,815 Je zou het niet begrijpen. 195 00:11:27,548 --> 00:11:32,761 Wat een eer om dit te mogen doen om met zo'n man mee te lopen. 196 00:11:32,795 --> 00:11:35,246 Geniet van zijn glorie. 197 00:11:35,280 --> 00:11:36,592 En alles wat je deed was niet meer wettig 198 00:11:36,626 --> 00:11:39,250 dan het breken van Jim Carter uit Bodmin, 199 00:11:39,284 --> 00:11:41,286 maar toen was je een misdadiger. 200 00:11:41,321 --> 00:11:43,047 Nu ben je een held. 201 00:11:43,081 --> 00:11:47,637 De ironie is dat niet ontsnapte mij. 202 00:11:47,672 --> 00:11:49,501 En hoe was het Caroline? 203 00:11:49,536 --> 00:11:50,330 En Dwight? 204 00:11:50,364 --> 00:11:51,572 Ik weet het niet. 205 00:11:51,607 --> 00:11:52,746 Er is iets. 206 00:11:52,781 --> 00:11:54,679 Het lijkt mij ze voelen zich niet op hun gemak. 207 00:11:54,714 --> 00:11:56,405 Dwight is ver weg, en... 208 00:11:56,439 --> 00:11:58,648 Caroline praat alleen maar. 209 00:11:58,683 --> 00:12:00,236 Dat vermoedde ik al. 210 00:12:00,271 --> 00:12:03,895 In sommige opzichten brengt het Dwight mee thuis was het makkelijke gedeelte. 211 00:12:06,208 --> 00:12:07,968 Daar! 212 00:12:09,763 --> 00:12:12,766 Drake's padden van de laatste de zomer moet zijn voortgekomen. 213 00:12:12,801 --> 00:12:13,836 Ik hoop het niet. 214 00:12:13,871 --> 00:12:15,665 Maar hij deed het voor ons, Wenna. 215 00:12:15,700 --> 00:12:17,875 Om ons aan het lachen te maken. 216 00:12:19,255 --> 00:12:20,187 Jij vooral. 217 00:12:20,222 --> 00:12:21,395 I? 218 00:12:21,430 --> 00:12:22,638 Hij vertelde me dat hij dacht 219 00:12:22,672 --> 00:12:23,777 je zag er soms verdrietig uit. 220 00:12:23,812 --> 00:12:27,194 En dat hij alles zou doen om je te laten lachen. 221 00:12:27,229 --> 00:12:30,370 Heeft hij dat echt gezegd? 222 00:12:30,404 --> 00:12:32,406 Twijfel je daaraan? 223 00:12:32,441 --> 00:12:33,580 Als we een kans zien 224 00:12:33,614 --> 00:12:37,273 genot geven of nemen in deze wereld... 225 00:12:38,481 --> 00:12:39,413 zouden we niet moeten doen 226 00:12:39,448 --> 00:12:41,243 om het in beslag te nemen? 227 00:12:41,277 --> 00:12:43,038 Maar... 228 00:12:43,072 --> 00:12:45,557 Zeker, we hebben geen gelijk geluk verwachten? 229 00:12:45,592 --> 00:12:48,595 Het enige wat wij kunnen doen is onze plicht. 230 00:12:48,629 --> 00:12:52,219 Ik geloof dat het onze plicht is geluk te vinden. 231 00:12:52,254 --> 00:12:54,221 In grote dingen, of in kleine dingen. 232 00:12:54,256 --> 00:12:55,498 Zoals padden. 233 00:13:00,262 --> 00:13:02,747 Meester Jeffrey! 234 00:13:02,782 --> 00:13:04,991 Ik kom direct terug. 235 00:13:19,522 --> 00:13:21,835 Je had het niet moeten doen. 236 00:13:21,870 --> 00:13:24,424 Heb je gelachen wanneer heb je ze gezien? 237 00:13:24,458 --> 00:13:25,908 Een beetje. 238 00:13:25,943 --> 00:13:28,600 Toen was het de moeite waard. 239 00:13:28,635 --> 00:13:30,050 Probeer het alsjeblieft niet het opnieuw. 240 00:13:30,085 --> 00:13:32,087 Sommige dingen zijn dat niet het risico waard. 241 00:13:32,121 --> 00:13:33,433 Maar sommige zijn dat wel. 242 00:13:40,267 --> 00:13:43,098 Waarom ben je gekomen? 243 00:13:43,132 --> 00:13:44,168 Ik heb je weggestuurd. 244 00:13:44,202 --> 00:13:46,964 En ik ging. 245 00:13:46,998 --> 00:13:48,655 Het is de bedoeling om je achter mij te laten. 246 00:13:50,208 --> 00:13:53,108 Maar alles wat ik kon denk aan jij. 247 00:13:55,765 --> 00:13:59,700 Dag, nacht. Zon, maan. 248 00:13:59,735 --> 00:14:03,187 Slapen, wakker worden, werken, dromen. 249 00:14:03,221 --> 00:14:07,294 Mijn leven is niets zonder jou. 250 00:14:07,329 --> 00:14:09,020 Ik denk dat je moet gaan. 251 00:14:10,953 --> 00:14:12,852 Vertel me dat je het mij wenst om dan te gaan. 252 00:14:12,886 --> 00:14:16,303 Want ik kan de woorden niet geloven tot ik weet dat ze gekomen zijn 253 00:14:16,338 --> 00:14:17,408 vanuit het hart. 254 00:14:17,442 --> 00:14:19,789 Drake, waarom denk je? dit heeft er iets mee te maken 255 00:14:19,824 --> 00:14:21,584 met het hart?! 256 00:14:21,619 --> 00:14:23,276 Dat is niet zo hoe de wereld werkt. 257 00:14:23,310 --> 00:14:26,313 Maar we zijn in de wereld en we moeten ons aan de regels ervan houden. 258 00:14:26,348 --> 00:14:27,211 Ja! Moeten we? 259 00:14:28,591 --> 00:14:29,523 En als je dat niet weet 260 00:14:29,558 --> 00:14:30,662 inmiddels...ik weet niets, 261 00:14:30,697 --> 00:14:33,389 Morwenna, behalve wat je mij vertelt. 262 00:14:33,424 --> 00:14:35,875 Dus kijk me in de ogen en vertel het ik, je houdt niet van mij. 263 00:14:59,381 --> 00:15:01,038 Ik moet gaan. 264 00:15:01,072 --> 00:15:03,074 Zie ik hem binnenkort? 265 00:15:05,525 --> 00:15:06,629 Ik stuur een bericht. 266 00:15:06,664 --> 00:15:08,873 En ik zal meer padden sturen. 267 00:15:08,908 --> 00:15:11,255 Als je betrapt wordt... 268 00:15:11,289 --> 00:15:12,394 Dat zal ik niet zijn. 269 00:15:12,428 --> 00:15:15,017 Gewoon om te weten het deed hem glimlachen. 270 00:15:29,445 --> 00:15:30,550 O... 271 00:16:01,098 --> 00:16:04,101 Mijn liefde? 272 00:16:04,135 --> 00:16:07,138 Zullen we naar bed gaan? 273 00:16:07,173 --> 00:16:08,312 Vergeef mij. 274 00:16:08,346 --> 00:16:09,969 Ik ben zo gewend tot wakker zijn 275 00:16:10,003 --> 00:16:11,177 op alle uren van de nacht. 276 00:16:11,211 --> 00:16:13,248 Ik weet nauwelijks hoe deze dagen te slapen. 277 00:16:13,282 --> 00:16:16,147 Dat was ik niet slaap suggereren. 278 00:16:24,880 --> 00:16:29,160 Ik denk dat ik naar beneden ga en even lezen. 279 00:16:29,195 --> 00:16:31,438 Er is veel werk in te halen. 280 00:16:42,208 --> 00:16:44,762 Denk je dat Dwight en Caroline niet geschikt? 281 00:16:47,385 --> 00:16:49,249 Ik denk Carolien is verliefd op Dwight, 282 00:16:49,284 --> 00:16:53,564 of beter gezegd, het idee van Dwight. 283 00:16:53,598 --> 00:16:56,670 Maar ik denk het niet ze zal hem ooit kennen. 284 00:16:56,705 --> 00:16:58,431 Vooral nu. 285 00:16:58,465 --> 00:16:59,604 Nu? 286 00:16:59,639 --> 00:17:03,677 Oorlog neemt een mens in beslag waar niemand kan volgen. 287 00:17:05,231 --> 00:17:08,613 Maar als de vrouw van een man kan hem niet helpen, 288 00:17:08,648 --> 00:17:10,684 wie kan? 289 00:17:27,805 --> 00:17:29,117 Waar is... 290 00:17:29,151 --> 00:17:31,084 Tom Harry! 291 00:17:31,119 --> 00:17:33,466 Hij deed het weer, Wenna. 292 00:17:33,500 --> 00:17:34,639 Hij deed het opnieuw. 293 00:17:43,131 --> 00:17:44,615 Ross, moeten we weggaan? 294 00:17:44,649 --> 00:17:46,789 Ik denk dat ik het weet wie kan Dwight helpen? 295 00:17:54,763 --> 00:17:56,385 Is er geen einde aan jouw incompetentie?! 296 00:17:56,420 --> 00:17:57,835 Excuseer mij, meneer. 297 00:17:57,869 --> 00:18:01,735 Dit zijn niet de padden we zijn al eerder weggeweest. 298 00:18:01,770 --> 00:18:05,118 Dit zijn gewone padden, zo levend in de vijvers van Marazanvose. 299 00:18:05,153 --> 00:18:06,188 Dus? 300 00:18:06,223 --> 00:18:10,330 Dus... 301 00:18:10,365 --> 00:18:12,367 Misschien zijn ze hierheen gelopen. 302 00:18:13,816 --> 00:18:15,508 Of misschien hebben ze dat wel gedaan gebracht. 303 00:18:15,542 --> 00:18:18,338 Waarom zou iemand dat doen? 304 00:18:18,373 --> 00:18:20,133 Ja. Er is een mysterie. 305 00:18:20,168 --> 00:18:24,241 De naam Warleggan is zo populair in de wijk. 306 00:18:26,346 --> 00:18:27,796 Natuurlijk. 307 00:18:29,556 --> 00:18:33,146 Wie kent nog meer mijn afkeer? 308 00:18:33,181 --> 00:18:34,216 Wie anders zou nemen 309 00:18:34,251 --> 00:18:35,769 de problemen om mij tegen te werken 310 00:18:35,804 --> 00:18:36,839 op deze manier? 311 00:18:38,358 --> 00:18:40,395 Roos? 312 00:18:40,429 --> 00:18:42,259 Maar dat is zo kinderachtig. 313 00:18:42,293 --> 00:18:44,537 Maar typisch van zijn plannen en boosaardigheid. 314 00:18:44,571 --> 00:18:46,055 Ik wil vijf mannen op wacht 315 00:18:46,090 --> 00:18:47,264 vanaf vanavond. 316 00:18:47,298 --> 00:18:48,541 Annuleer alle andere taken. 317 00:18:48,575 --> 00:18:50,991 De verantwoordelijke persoon op heterdaad zal worden betrapt. 318 00:18:57,274 --> 00:19:00,104 En heb je gelachen? 319 00:19:00,139 --> 00:19:02,451 Wij hebben geprobeerd het niet te doen. 320 00:19:03,728 --> 00:19:06,559 Maar echt, het kwaken was oorverdovend. 321 00:19:06,593 --> 00:19:08,940 En meneer Warleggan boos? 322 00:19:08,975 --> 00:19:10,701 Ik ging weg voordat hij op was. 323 00:19:10,735 --> 00:19:13,082 Maar hij zal woedend zijn. 324 00:19:13,117 --> 00:19:15,947 Neef Elizabeth heeft het mij verteld hij heeft een afkeer van padden gehad 325 00:19:15,982 --> 00:19:17,570 sinds school. 326 00:19:17,604 --> 00:19:20,228 Er was een incident. 327 00:19:20,262 --> 00:19:21,850 Kapitein Ross betrekken? 328 00:19:21,884 --> 00:19:24,128 Ik vermoed van wel. 329 00:19:24,163 --> 00:19:25,716 Dan kan ik nu niet meer stoppen. 330 00:19:25,750 --> 00:19:27,476 Drake, dat moet je doen. 331 00:19:27,511 --> 00:19:30,514 'Het is het risico niet waard. 332 00:19:30,548 --> 00:19:33,344 En waren wij het er niet mee eens... 333 00:19:33,379 --> 00:19:36,244 zijn sommige dingen de moeite waard? 334 00:19:59,991 --> 00:20:02,718 Zullen we beginnen? 335 00:20:02,753 --> 00:20:06,239 Hoe eerder we opruimen, hoe eerder we planten. 336 00:20:06,274 --> 00:20:07,551 Harken. 337 00:20:10,416 --> 00:20:12,245 'Het is een genereuze gedachte, Ross. 338 00:20:12,280 --> 00:20:15,869 Maar zou u het niet beter moeten bewaren deze weide voor uw kinderen? 339 00:20:15,904 --> 00:20:18,872 Hoeveel grond heeft een man nodig? 340 00:20:18,907 --> 00:20:23,049 En bovendien, mensen moeten eten. 341 00:20:23,083 --> 00:20:24,568 Geen Drake? 342 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Helaas, dat is hij in zonde vallen. 343 00:20:26,294 --> 00:20:28,917 Nee, broer, Ik geloof wat hij voelt 344 00:20:28,951 --> 00:20:29,987 meer op liefde lijken. 345 00:20:30,021 --> 00:20:31,471 Maar geen heilige liefde, zuster. 346 00:20:31,506 --> 00:20:33,404 Vleselijke liefde is verdoemd in de ogen van de Heer. 347 00:20:33,439 --> 00:20:35,234 Dan misschien de Heer zou zijn ogen wijder moeten openen 348 00:20:35,268 --> 00:20:36,994 en zie de schoonheid van het ding. 349 00:20:37,028 --> 00:20:40,584 Maar de ziel, zuster? 350 00:20:40,618 --> 00:20:43,449 Deze zogenaamde liefde kan het bederven voor het toekomstige leven. 351 00:20:43,483 --> 00:20:44,795 En het leven dat nu is? 352 00:20:44,829 --> 00:20:48,039 Wel, waar ik sta, er is veel dat puur is 353 00:20:48,074 --> 00:20:50,318 en goed en mooi. 354 00:20:50,352 --> 00:20:51,595 En ik zou eerder aanbid dat 355 00:20:51,629 --> 00:20:54,045 dan je zorgen maken het volgende leven. 356 00:20:54,080 --> 00:20:56,772 En dus waag ik het, zou Drake. 357 00:21:06,472 --> 00:21:07,818 Plak meer.Eh? 358 00:21:07,852 --> 00:21:09,164 Naar die zin. Ja, heel goed. 359 00:21:16,965 --> 00:21:18,691 Goede jongen. 360 00:21:33,464 --> 00:21:35,052 Je lijkt koortsig, Morwenna. 361 00:21:35,086 --> 00:21:36,295 Bent u onwel? 362 00:21:36,329 --> 00:21:38,366 Oh-- nee, meneer, 363 00:21:38,400 --> 00:21:39,919 maar de lucht was zo vandaag verstevigen. 364 00:21:39,953 --> 00:21:42,301 U herinnert zich meneer Whitworth komt u binnenkort bij ons langs? 365 00:21:42,335 --> 00:21:45,131 Ik weet dat je het zult overwegen de voordelen van de wedstrijd, 366 00:21:45,165 --> 00:21:46,339 niet alleen voor jezelf, 367 00:21:46,374 --> 00:21:48,755 maar ook voor jouw moeder en zussen. 368 00:21:48,790 --> 00:21:49,687 Een leven vol armoede, 369 00:21:49,722 --> 00:21:52,794 waarvan jij zelf zijn gered. 370 00:21:52,828 --> 00:21:55,175 Ja, moet ik ervoor kiezen om te trouwen? Meneer Whitworth. 371 00:22:06,635 --> 00:22:08,568 Ben ik dood? 372 00:22:08,603 --> 00:22:09,466 Is dit de hel? 373 00:22:10,432 --> 00:22:11,985 We zijn nu allemaal in de hel. 374 00:22:12,020 --> 00:22:13,677 Ik heb je gevangen! 375 00:22:16,058 --> 00:22:18,613 Wat is er aan de hand? 376 00:22:18,647 --> 00:22:19,959 Dwight? 377 00:22:22,686 --> 00:22:24,308 Wat is het? Zeg eens. 378 00:22:26,483 --> 00:22:28,623 Kom, mijn liefste. 379 00:22:28,657 --> 00:22:30,521 Je hebt het nooit gebruikt zo meisjesachtig zijn. 380 00:22:30,556 --> 00:22:32,799 Zal ik gedwongen worden Hartshorn voorschrijven? 381 00:22:32,834 --> 00:22:36,355 Opium is effectiever. 382 00:22:36,389 --> 00:22:37,528 Waarvoor? 383 00:22:39,392 --> 00:22:40,911 Het veroorzaken van vergetelheid. 384 00:22:55,960 --> 00:22:56,996 Wat is er met mijn man gebeurd? 385 00:22:57,030 --> 00:22:57,928 Ik heb iemand meegenomen 386 00:22:57,962 --> 00:22:59,516 wie kan je helpen vind hem. 387 00:23:09,284 --> 00:23:10,319 Excuseer mij, mevrouw. 388 00:23:10,354 --> 00:23:12,045 Is Drake Carne hier? 389 00:23:12,080 --> 00:23:14,393 Ik heb een boodschap voor hem. 390 00:23:14,427 --> 00:23:17,016 Mogelijk verkeert hij in gevaar. 391 00:23:21,192 --> 00:23:22,849 Maar je bent geen chirurg. 392 00:23:22,884 --> 00:23:24,610 Hoe kun je hem helpen? 393 00:23:24,644 --> 00:23:27,406 Armitage! 394 00:23:29,200 --> 00:23:30,443 Pardon. 395 00:23:33,481 --> 00:23:36,035 Je hebt geen idee wat ben ik blij je te zien. 396 00:23:36,898 --> 00:23:38,451 Ik begrijp het niet. 397 00:23:38,486 --> 00:23:40,971 Hij is veilig teruggekeerd naar zijn vrouw en huis. 398 00:23:41,005 --> 00:23:43,767 Waarom is dat niet genoeg? 399 00:23:43,801 --> 00:23:45,285 Wees geduldig met hem. 400 00:24:10,966 --> 00:24:12,934 Kromme kleine mijt, nietwaar? 401 00:24:12,968 --> 00:24:15,315 Rachitis wel een wrede ziekte. 402 00:24:15,350 --> 00:24:17,317 Nog geen teken van, natuurlijk. 403 00:24:17,352 --> 00:24:20,838 Het zal later zijn als hij naar toe gaat school en kan niet snel genoeg rennen 404 00:24:20,873 --> 00:24:22,081 om aan de pestkoppen te ontsnappen. 405 00:24:22,115 --> 00:24:23,185 Jongens kunnen wreed zijn, 406 00:24:23,220 --> 00:24:24,532 kunnen ze niet? 407 00:24:24,566 --> 00:24:27,707 Vooral tegen één dat geeft zichzelf lucht. 408 00:24:27,742 --> 00:24:31,124 Vooral tegen iemand van wie grootvader was smid. 409 00:24:31,159 --> 00:24:33,851 Als je neven bleef me eraan herinneren. 410 00:24:33,886 --> 00:24:35,232 Georgie, 411 00:24:35,266 --> 00:24:38,166 Het was je grootvader niet zij spotten, 412 00:24:38,200 --> 00:24:41,583 maar je zielige pogingen om hem te ontkennen. 413 00:24:41,618 --> 00:24:44,034 Dat is wat je hebt het nooit begrepen. 414 00:24:51,282 --> 00:24:54,423 Volgend jaar om deze tijd gaan we haver en gerst oogsten. 415 00:24:54,458 --> 00:24:55,942 Door de genade van God. 416 00:25:04,295 --> 00:25:07,057 Ik ben weg naar huis om de kinderen naar bed te brengen. 417 00:25:07,091 --> 00:25:08,921 Neem mijn deel van de levensmiddelen. 418 00:25:08,955 --> 00:25:11,164 In ruil voor mijn deel bier? 419 00:25:11,199 --> 00:25:12,683 Een echte werkdag. 420 00:25:12,718 --> 00:25:15,375 Goed bier, likerige taart. 421 00:25:15,410 --> 00:25:18,517 Wat zou er nog meer kunnen een man wil? 422 00:25:26,007 --> 00:25:27,111 PRUDIE:Opmerking. 423 00:25:27,146 --> 00:25:29,251 Gebracht voor meneer Drake. 424 00:25:29,286 --> 00:25:30,667 Meester Jeffrey kon hem niet vinden 425 00:25:30,701 --> 00:25:32,013 bij het huisje, dus liet het hier achter. 426 00:25:32,047 --> 00:25:34,981 Waarom zou hij naar Drake schrijven? 427 00:25:40,539 --> 00:25:42,644 Wat betekent het, "George heeft een val gezet... 428 00:25:42,679 --> 00:25:45,647 ...om te vangen wie aan het vullen is de vijver met padden"? 429 00:25:47,511 --> 00:25:49,548 Denkt hij dat het Drake is? 430 00:25:51,515 --> 00:25:53,586 Is het Drake? 431 00:25:53,621 --> 00:25:55,208 Heel graag. Judas! 432 00:25:55,243 --> 00:25:56,693 Dan loopt hij er meteen in. 433 00:25:56,727 --> 00:25:58,211 Ik moet hem gaan tegenhouden! Neen, meid. 434 00:25:58,246 --> 00:26:00,041 Geen woord tegen Ross. 435 00:27:23,124 --> 00:27:24,297 Op die manier! 436 00:27:24,332 --> 00:27:25,540 Achter hen aan! 437 00:28:09,135 --> 00:28:10,758 DEMELZA:Prudie zou dat niet moeten doen heb het je verteld. 438 00:28:10,792 --> 00:28:12,380 Natuurlijk zou ze dat moeten doen. 439 00:28:12,414 --> 00:28:14,106 Jij jonge dwaas! 440 00:28:14,140 --> 00:28:16,487 Stel dat je dat zou doen erkend. 441 00:28:16,522 --> 00:28:17,626 Of je zus. 442 00:28:17,661 --> 00:28:19,525 Ik dacht niet... 443 00:28:19,559 --> 00:28:20,733 Je kunt het je niet voorstellen 444 00:28:20,768 --> 00:28:23,046 wat blij George zou zijn om jou te hebben 445 00:28:23,080 --> 00:28:24,910 of ik in zijn macht. 446 00:28:24,944 --> 00:28:26,359 Wat maakt het uit waar speelde je? 447 00:28:26,394 --> 00:28:28,085 Padden. 448 00:28:31,157 --> 00:28:32,365 Padden? 449 00:28:32,400 --> 00:28:35,748 Ik was zijn vijver aan het vullen met hen. 450 00:28:38,786 --> 00:28:40,615 Een familietraditie voortzetten. 451 00:28:41,754 --> 00:28:42,997 Hoe? 452 00:28:45,620 --> 00:28:47,898 Toen wij op school zaten... 453 00:28:47,933 --> 00:28:50,211 Ik vulde zijn broek met hen. 454 00:28:59,116 --> 00:29:00,186 Je hebt ze laten ontsnappen! 455 00:29:00,221 --> 00:29:02,395 En zelfs mislukt om ze te identificeren. 456 00:29:02,430 --> 00:29:05,019 Maar het was natuurlijk Ross; Ik ben geen idioot. 457 00:29:05,053 --> 00:29:06,641 Er is niemand anders zouden hun uiterste best doen 458 00:29:06,675 --> 00:29:08,056 om mij op deze manier te kwellen. 459 00:29:14,511 --> 00:29:16,030 Had ik al gezegd 460 00:29:16,064 --> 00:29:17,756 Ik heb goed nieuws van Harrow? 461 00:29:17,790 --> 00:29:20,034 Geoffrey Charles gaat het doen begin daar volgend semester. 462 00:29:25,280 --> 00:29:26,868 O... 463 00:29:26,903 --> 00:29:29,077 Een mooie gedachte, nietwaar? 464 00:29:29,112 --> 00:29:32,253 Een nieuw huis en nieuwe vrienden? 465 00:29:48,717 --> 00:29:49,926 Meester Jeffrey! 466 00:29:55,310 --> 00:29:56,415 Ah... ooh! 467 00:29:58,210 --> 00:29:59,245 Heb ik je pijn gedaan? 468 00:29:59,280 --> 00:30:02,421 Mijn wond van de redding van Dr. Enys. 469 00:30:02,455 --> 00:30:03,836 Niet door het dragen van padden? 470 00:30:06,287 --> 00:30:08,082 Oom George had mannen de hele nacht op wacht, 471 00:30:08,116 --> 00:30:10,256 en nog steeds, ze konden je niet pakken. 472 00:30:10,291 --> 00:30:11,223 Nou ja, heb er zin in. 473 00:30:11,257 --> 00:30:14,847 Jij was het, nietwaar? 474 00:30:14,882 --> 00:30:16,124 Heer, ik zal u missen. 475 00:30:16,159 --> 00:30:18,920 Oom George stuurt ik weg naar school. 476 00:30:18,955 --> 00:30:22,993 Oh. Dan zal ik hem ook missen. 477 00:30:23,028 --> 00:30:24,063 En mevrouw Morwenna. 478 00:30:25,478 --> 00:30:26,790 Wat zal ze met zichzelf doen wanneer ben je weg? 479 00:30:26,825 --> 00:30:28,896 Oh, ze zal geen tijd hebben om aan mij te denken 480 00:30:28,930 --> 00:30:30,311 zodra ze getrouwd is. 481 00:30:30,345 --> 00:30:32,175 woensdag? Aan wie? 482 00:30:32,209 --> 00:30:37,525 Oh, een predikant, denk ik. 483 00:30:37,559 --> 00:30:40,286 Oom George regelde het. 484 00:30:40,321 --> 00:30:41,736 Een meneer Whitworth? 485 00:30:41,770 --> 00:30:43,738 Maar wat zegt juffrouw Morwenna? 486 00:30:43,772 --> 00:30:46,361 Ik geloof het niet ze is overdreven enthousiast, 487 00:30:46,396 --> 00:30:48,501 maar mama zei het is een geweldige wedstrijd, 488 00:30:48,536 --> 00:30:53,161 dus ik verwacht dat ze komt snel genoeg rond. 489 00:30:56,164 --> 00:30:58,339 Je bent een geweldige geweest vriend van mij, Drake, 490 00:30:58,373 --> 00:31:00,928 Daarom heb ik een cadeau voor je meegebracht. 491 00:31:00,962 --> 00:31:02,308 O nee, meester Geoffrey. 492 00:31:02,343 --> 00:31:04,276 'Het is genoeg om te hebben jouw vriendschap gehad. 493 00:31:05,656 --> 00:31:08,936 Je kunt het later openen als je dat liever hebt. 494 00:31:08,970 --> 00:31:11,352 Ik zal beledigd zijn als je het niet neemt. 495 00:31:13,285 --> 00:31:15,735 Op één voorwaarde. 496 00:31:15,770 --> 00:31:18,014 Je draagt een boodschap uit aan juffrouw Morwenna. 497 00:31:18,048 --> 00:31:20,016 Natuurlijk. 498 00:31:32,683 --> 00:31:35,272 De jongen dus zal naar Harrow gaan. 499 00:31:35,307 --> 00:31:37,102 Ja. 500 00:31:37,136 --> 00:31:41,761 En als het veertien dagen duurt heen en terug, hoe zit het? 501 00:31:43,039 --> 00:31:44,247 Veertien dagen? 502 00:31:44,281 --> 00:31:45,524 Twee weken reizen 503 00:31:45,558 --> 00:31:48,768 betekent twee weken minder thuis, dat is 504 00:31:48,803 --> 00:31:50,115 zeker de bedoeling. 505 00:31:50,149 --> 00:31:52,911 De bedoeling is om mijn stiefzoon te voorzien 506 00:31:52,945 --> 00:31:55,465 met het beste onderwijs geld kan kopen. 507 00:31:55,499 --> 00:31:56,811 Daar was ik aan het denken 508 00:31:56,845 --> 00:31:59,503 het was om hem weg te krijgen van zijn moeder 509 00:31:59,538 --> 00:32:01,402 dus de kromme mijt 510 00:32:01,436 --> 00:32:02,990 kan zijn plaats innemen. 511 00:32:17,728 --> 00:32:20,145 Bel Tom Harry. 512 00:32:49,070 --> 00:32:50,899 Is het jouw wond? 513 00:32:50,934 --> 00:32:52,039 Nee. 514 00:32:52,073 --> 00:32:56,802 Die luie Tom Harry Ik kreeg zo'n invloed. 515 00:32:56,836 --> 00:32:58,217 Laat me eens kijken. 516 00:33:50,787 --> 00:33:53,065 Dus je weet... 517 00:33:55,688 --> 00:33:57,345 Ik ga trouwen. 518 00:34:00,383 --> 00:34:01,522 Waarom heeft hij het voor mij verborgen gehouden? 519 00:34:01,556 --> 00:34:04,076 Oh, Drake, al zo lang, 520 00:34:04,111 --> 00:34:07,459 Ik heb geprobeerd het te behouden van mezelf. 521 00:34:07,493 --> 00:34:10,910 Je moet weten dat ik geen liefde heb voor elke man behalve... 522 00:34:13,051 --> 00:34:15,708 Wat heeft het voor zin om het te zeggen? 523 00:34:15,743 --> 00:34:17,262 Wij kunnen nooit samen zijn. 524 00:34:17,296 --> 00:34:19,057 Waarom kunnen we dat niet? 525 00:34:20,610 --> 00:34:23,095 Omdat ik laaggeboren ben? 526 00:34:23,130 --> 00:34:25,546 Omdat ik niets meeneem? 527 00:34:25,580 --> 00:34:28,273 Geen geld, geen huis, geen goede naam. 528 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 Denk je dat Maakt mij dat uit? 529 00:34:31,483 --> 00:34:36,281 Stel dat ik het wel vroeg 'ie te wachten. 530 00:34:36,315 --> 00:34:37,972 Tot ik het gemaakt heb een goed leven, 531 00:34:38,006 --> 00:34:40,078 tot ik kan voorzien voor 'ee eigenlijk? 532 00:34:41,700 --> 00:34:45,428 Zeg nu niets. 533 00:34:45,462 --> 00:34:46,843 Ga naar huis. 534 00:34:48,362 --> 00:34:50,122 Denk na over alles wat ik heb gezegd. 535 00:34:50,157 --> 00:34:52,193 Geef mij antwoord als je er klaar voor bent. 536 00:34:55,231 --> 00:34:57,060 Binnenkort dus. 537 00:34:57,095 --> 00:34:59,200 Ik zal het binnenkort geven. 538 00:35:28,540 --> 00:35:30,266 Het zij heiligschennis om dat te zeggen, 539 00:35:30,300 --> 00:35:32,751 Ik geloof dat er wonderen bestaan immers. 540 00:35:32,785 --> 00:35:33,855 Van welke aard? 541 00:35:33,890 --> 00:35:36,134 Miss Morwenna moet weigeren Meneer Whitworth 542 00:35:36,168 --> 00:35:37,273 en haar hand aan jou geven? 543 00:35:37,307 --> 00:35:38,274 Kan het zo zijn? 544 00:35:38,308 --> 00:35:40,172 Als ik genoeg heb verdiend voor haar te zorgen. 545 00:35:40,207 --> 00:35:41,794 Roos en ik zou je kunnen helpen. 546 00:35:41,829 --> 00:35:43,175 Weet je het zeker 547 00:35:43,210 --> 00:35:44,901 Mevrouw Chynoweth heeft de kracht 548 00:35:44,935 --> 00:35:47,006 om tegen George op te komen? Dat zegt ze echt. 549 00:35:47,041 --> 00:35:48,456 En ik denk dat als ze echt is 550 00:35:48,491 --> 00:35:50,113 liefs Drake, 551 00:35:50,148 --> 00:35:52,909 er is niets dat zou haar kunnen beïnvloeden. 552 00:35:53,944 --> 00:35:56,361 Ben je gek geworden? 553 00:35:56,395 --> 00:35:57,879 Ik smeek je dat je mij wilt vergeven. 554 00:36:01,366 --> 00:36:03,161 Ik kan het niet accepteren De hand van meneer Whitworth. 555 00:36:14,586 --> 00:36:18,521 Het is niet alsof die er is urgentie om van haar af te komen. 556 00:36:18,555 --> 00:36:20,212 Haar middelen behouden wij kunnen uitstellen 557 00:36:20,247 --> 00:36:21,869 Geoffrey Charles sturen weg naar school. 558 00:36:21,903 --> 00:36:23,319 Mijn liefste, je vergeet één ding. 559 00:36:23,353 --> 00:36:27,012 De wenselijkheid van afstemming onszelf met de Godolphins. 560 00:36:27,046 --> 00:36:30,809 En worden we nu gedwarsboomd? door een aantal onzinnige ideeën 561 00:36:30,843 --> 00:36:31,844 van meisjesachtig sentiment? 562 00:36:36,297 --> 00:36:37,471 Goed? 563 00:36:45,824 --> 00:36:47,135 Morwenna! 564 00:36:48,413 --> 00:36:49,966 Misschien wel iets verduidelijken? 565 00:36:50,000 --> 00:36:54,039 Hoe lang heb je vergaderd met Drake Carne? 566 00:36:57,629 --> 00:36:59,147 Ik... eh... 567 00:36:59,182 --> 00:37:02,530 Zes maanden? Een jaar? 568 00:37:02,565 --> 00:37:03,807 Ik heb het me afgevraagd de bedienden. 569 00:37:03,842 --> 00:37:05,015 Het lijkt erop dat je dat bent geweest zie hem regelmatig. 570 00:37:05,050 --> 00:37:06,741 En zijn verwikkeld Jeffrey Charles 571 00:37:06,776 --> 00:37:08,329 in jouw bedrog. 572 00:37:08,364 --> 00:37:11,125 Het was Geoffrey Charles die dat deed vond hem eerst leuk, 573 00:37:11,159 --> 00:37:14,266 en ik dacht, omdat hij dat was 574 00:37:14,301 --> 00:37:16,682 een Poldark-familielid, welke schade kan er zijn? 575 00:37:16,717 --> 00:37:22,032 Wat een kwaad om mee te verbroederen een familielid van mijn gezworen vijand? 576 00:37:22,067 --> 00:37:24,000 Ik was blij Geoffrey te zien Karel 577 00:37:24,034 --> 00:37:27,762 zo blij, en ja, 578 00:37:27,797 --> 00:37:31,007 Ik ging dat geluk binnen en stond Drake toe 579 00:37:31,041 --> 00:37:34,252 om van mij te houden, en ik van hem. 580 00:37:34,286 --> 00:37:37,047 En als gevolg daarvan nu ook de onberispelijke wedstrijd weigeren 581 00:37:37,082 --> 00:37:39,843 we hebben geregeld, in plaats daarvan jezelf hebt gegeven 582 00:37:39,878 --> 00:37:41,293 aan een analfabete mijnwerker. 583 00:37:41,328 --> 00:37:42,398 Ik heb mezelf niet 'gegeven'. 584 00:37:42,432 --> 00:37:43,502 Niettemin, 585 00:37:43,537 --> 00:37:45,884 dat is duidelijk onze familie is nu besmet 586 00:37:45,918 --> 00:37:47,437 door de associatie met jou. 587 00:37:47,472 --> 00:37:50,785 Dat moet meneer Whitworth natuurlijk wel zijn van zijn verplichting ontslagen. 588 00:37:50,820 --> 00:37:52,200 En je moet naar huis gestuurd worden 589 00:37:52,235 --> 00:37:54,858 zo snel mogelijk naar je moeder het kan geregeld worden. 590 00:37:58,345 --> 00:37:59,622 Ik begrijp. 591 00:38:09,942 --> 00:38:12,773 Ze verschijnt niet helemaal ontsteld. 592 00:38:31,101 --> 00:38:33,276 Ik dacht Carolien was anders. 593 00:38:33,311 --> 00:38:36,452 Ik dacht van wel verbeelding hebben, 594 00:38:36,486 --> 00:38:38,488 toch lijkt ze er niet toe in staat voorstellen hoe het is 595 00:38:38,523 --> 00:38:43,148 thuiskomen in een leven wat volkomen leeg is. 596 00:38:44,287 --> 00:38:46,358 Bij mijn moeder is het niet anders. 597 00:38:46,393 --> 00:38:47,635 Ze probeert het mij te vertellen 598 00:38:47,670 --> 00:38:49,741 van de nieuwste intriges, de nieuwste mode. 599 00:38:49,775 --> 00:38:51,398 Maakt dat u niet woedend? 600 00:38:51,432 --> 00:38:53,779 De hele tijd. 601 00:38:53,814 --> 00:39:01,718 En dan herinner ik me dat ze heeft niet geleefd zoals ik heb geleefd, 602 00:39:01,753 --> 00:39:03,237 zoals wij geleefd hebben. 603 00:39:08,794 --> 00:39:10,313 Voor mijn verjaardag, 604 00:39:10,348 --> 00:39:12,557 Ik wil een nieuwe jurk. 605 00:39:12,591 --> 00:39:14,559 Laat Meesteres Trelask 606 00:39:14,593 --> 00:39:15,767 kom langs en meet. 607 00:39:15,801 --> 00:39:17,424 Bij voorkeur voor uw kist. 608 00:39:17,458 --> 00:39:19,736 En zet de datum erop 609 00:39:19,771 --> 00:39:28,400 in de familiebijbel als bewijs dat ik elke Poldark overleefde 610 00:39:28,435 --> 00:39:31,058 voor mij. 611 00:39:34,820 --> 00:39:36,339 Oh, Geoffrey, dat doet me denken. 612 00:39:36,374 --> 00:39:37,858 Vanmorgen, Ik heb uw Bijbel opgemerkt 613 00:39:37,892 --> 00:39:39,446 stond niet op zijn plaats naast het bed. 614 00:39:39,480 --> 00:39:40,757 Is het verplaatst? 615 00:39:55,531 --> 00:39:57,774 'Het is goed van je om te helpen, zuster. 616 00:39:57,809 --> 00:39:59,535 Ik moet maken het meeste ervan. 617 00:39:59,569 --> 00:40:02,123 Iemand anders kan dat wel zijn hier volgend jaar. 618 00:40:08,475 --> 00:40:09,510 Wat voor zaken heb je hier? 619 00:40:09,545 --> 00:40:12,237 Jij, blijf hier en houd de wacht. 620 00:40:12,271 --> 00:40:13,721 Je kunt daar niet naar binnen. 621 00:40:13,756 --> 00:40:15,067 Dat is inbraak. 622 00:40:15,102 --> 00:40:16,966 Je kunt niet zomaar... 623 00:40:17,000 --> 00:40:18,519 Wat willen ze? 624 00:40:18,554 --> 00:40:19,969 Wat denken jullie te vinden? 625 00:40:20,003 --> 00:40:22,143 Dit is een godvrezende, gezagsgetrouwe huis. 626 00:40:25,043 --> 00:40:26,078 Dat kun je niet verdragen. 627 00:40:26,113 --> 00:40:27,735 'Het was een geschenk van een vriend. 628 00:40:27,770 --> 00:40:29,806 Drake Carne, 629 00:40:29,841 --> 00:40:31,774 Ik moet orders aannemen naar de gevangenis van Truro. 630 00:40:31,808 --> 00:40:33,016 Op welke kosten? 631 00:40:33,051 --> 00:40:34,742 Diefstal van een waardevolle Bijbel van het huis 632 00:40:34,777 --> 00:40:35,881 van de heer George Warleggan. 633 00:40:35,916 --> 00:40:37,814 Bijbel? Ik heb het zelfs nooit geopend 634 00:40:37,849 --> 00:40:39,264 om te zien wat het was. 635 00:40:42,647 --> 00:40:43,820 DEMELZA: Judas. 636 00:40:43,855 --> 00:40:46,374 Ik had geen idee zoiets fijns. 637 00:40:46,409 --> 00:40:47,410 Waarom zou hij geef het mij? 638 00:40:47,445 --> 00:40:48,376 De waarde ervan moet... 639 00:40:48,411 --> 00:40:51,138 Vanaf 40 shilling? 640 00:40:51,172 --> 00:40:52,415 Dit is een vergissing. 641 00:40:52,450 --> 00:40:53,589 Deze Bijbel was een geschenk. 642 00:40:54,866 --> 00:40:55,729 Haal hem weg. 643 00:40:57,489 --> 00:40:59,249 Je hebt geen bewijs dat het diefstal was! 644 00:40:59,284 --> 00:41:01,666 Ik zeg je, het werd vrijelijk gegeven. 645 00:41:13,436 --> 00:41:14,472 Beschrijf het mij. 646 00:41:14,506 --> 00:41:15,749 Leer, 647 00:41:15,783 --> 00:41:17,198 zeer sierlijk, 648 00:41:17,233 --> 00:41:19,511 met zilveren sluiting en gesp. 649 00:41:19,546 --> 00:41:24,447 Tom Harry zei dat het de moeite waard zou kunnen zijn meer dan 40 shilling bedragen. 650 00:41:24,482 --> 00:41:26,138 Verdomme. 651 00:41:26,173 --> 00:41:27,415 Wat? 652 00:41:27,450 --> 00:41:29,763 Diefstal van goederen ter waarde van 40 shilling of meer 653 00:41:29,797 --> 00:41:31,350 is een halsmisdaad. 654 00:41:31,385 --> 00:41:33,214 Hoofdstad? 655 00:41:33,249 --> 00:41:35,044 Bedoel je dat Drake zou kunnen ophangen? 656 00:41:36,908 --> 00:41:38,496 We moeten het ze vertellen er is een fout gemaakt. 657 00:41:38,530 --> 00:41:39,842 Drake is niet het soort om te stelen, Ross! 658 00:41:39,876 --> 00:41:41,602 Ik zal eerder gaan pleiten de magistraat zelf. 659 00:41:41,637 --> 00:41:44,950 Een goed plan maar voor één ding. 660 00:41:44,985 --> 00:41:46,918 De magistraat is George. 661 00:41:46,952 --> 00:41:48,609 Wat? 662 00:41:48,644 --> 00:41:51,405 Waarom denk je anders Heeft hij het zo geregeld? 663 00:41:51,439 --> 00:41:53,165 Niet alleen uw smeekbeden aan dovemansoren gericht, 664 00:41:53,200 --> 00:41:55,374 hij zou des te wreder zijn met de veroordeling. 665 00:41:55,409 --> 00:41:56,755 Judas, Ross! 666 00:41:56,790 --> 00:41:58,792 Waarom zou je dat niet kunnen? magistraat geweest? 667 00:41:58,826 --> 00:42:00,897 Waarom heb je de kans afgewezen? 668 00:42:00,932 --> 00:42:01,726 toen het werd aangeboden? 669 00:42:01,760 --> 00:42:03,624 De gedachte is bij mij opgekomen. 670 00:42:05,005 --> 00:42:07,766 Dus, wat moet er gedaan worden? 671 00:43:23,462 --> 00:43:25,603 Ach, de held 672 00:43:25,637 --> 00:43:27,984 van Quimper. 673 00:43:28,019 --> 00:43:30,228 Hoe saai moet het lijken thuis zijn. 674 00:43:31,470 --> 00:43:33,680 Integendeel. 675 00:43:33,714 --> 00:43:36,061 Sinds uw besluit om te vervolgen mijn zwager. 676 00:43:36,096 --> 00:43:38,270 Geef je het verband toe? 677 00:43:38,305 --> 00:43:40,134 Moet ik mij ervoor schamen? 678 00:43:40,169 --> 00:43:42,033 Om familie te zijn van een dief? 679 00:43:42,067 --> 00:43:45,174 Hij is niet zoiets, zoals je goed weet. 680 00:43:45,208 --> 00:43:46,831 Geoffrey Charles...is een kind. 681 00:43:46,865 --> 00:43:49,419 Wiens emoties zijn gemakkelijk op gespeeld. 682 00:43:49,454 --> 00:43:50,662 Je zwager 683 00:43:50,697 --> 00:43:52,284 insinueerde zichzelf in zijn genegenheid, 684 00:43:52,319 --> 00:43:54,701 in dit huishouden, waar hij probeerde te stelen 685 00:43:54,735 --> 00:43:56,150 een waardevol familiestuk, 686 00:43:56,185 --> 00:43:59,326 in de hoop dat het ongetwijfeld zal veranderen in gereed geld. 687 00:43:59,360 --> 00:44:00,327 Hij is een Methodist. 688 00:44:00,361 --> 00:44:01,708 Hoe waarschijnlijk is dat? 689 00:44:01,742 --> 00:44:03,433 Verder is hij harteloos de genegenheid betrokken 690 00:44:03,468 --> 00:44:04,711 van een beïnvloedbaar 691 00:44:04,745 --> 00:44:07,437 jong meisje, en tenslotte opzettelijk vervuild 692 00:44:07,472 --> 00:44:10,337 mijn terrein op verschillende gelegenheden deze zomer. 693 00:44:10,371 --> 00:44:13,581 Met wat? 694 00:44:16,343 --> 00:44:20,830 Een soort... amfibie. 695 00:44:25,352 --> 00:44:26,836 Dat was verkeerd van hem. 696 00:44:30,460 --> 00:44:34,188 George, mijn zwager lijkt te hebben 697 00:44:34,223 --> 00:44:35,914 een diepe gehechtheid 698 00:44:35,949 --> 00:44:38,434 voor Geoffrey Charles en Morwenna, en zij voor hem. 699 00:44:38,468 --> 00:44:42,749 Zijn poging om invloed te verwerven over twee naïeve jonge heren 700 00:44:42,783 --> 00:44:44,716 is een onaanvaardbaar vermoeden. 701 00:44:44,751 --> 00:44:46,407 Vanwege de ongelijkheid op station? 702 00:44:46,442 --> 00:44:49,479 Maar heb je zelf niet zo verondersteld? 703 00:44:49,514 --> 00:44:51,102 Door met Elizabeth te trouwen? 704 00:44:52,551 --> 00:44:54,001 Ga mijn huis uit. 705 00:44:54,036 --> 00:44:57,729 Eén moment. 706 00:44:57,764 --> 00:45:00,145 Ik vraag u om na te denken 707 00:45:00,180 --> 00:45:02,596 of we dat kunnen bereiken een minnelijke schikking. 708 00:45:02,630 --> 00:45:04,736 Als het maar ter wille is van onze vrouwen. 709 00:45:04,771 --> 00:45:06,324 Jouw vrouw is voor mij geen zorg, 710 00:45:06,358 --> 00:45:08,360 en Elizabeth heeft geen interesse in de zaak. 711 00:45:08,395 --> 00:45:10,293 Noch haar neef, juffrouw Chynoweth? 712 00:45:10,328 --> 00:45:13,089 Wanneer deze zaak voor de rechter komt, haar betrokkenheid zal bekend zijn, 713 00:45:13,124 --> 00:45:14,125 met aanzienlijke schade 714 00:45:14,159 --> 00:45:15,333 aan haar reputatie. 715 00:45:15,367 --> 00:45:16,472 Miss Chynoweth heeft dat inderdaad gedaan zichzelf gecompromitteerd, 716 00:45:16,506 --> 00:45:17,956 wordt dus naar huis gestuurd aan haar moeder. 717 00:45:17,991 --> 00:45:18,992 Haar verloving aan meneer Whitworth 718 00:45:19,026 --> 00:45:20,131 is ten einde. 719 00:45:20,165 --> 00:45:22,029 Zo ook haar associatie met deze familie. 720 00:45:22,064 --> 00:45:23,513 Je kunt dus alle gedachten verwerpen 721 00:45:23,548 --> 00:45:25,550 van het chanteren van mij tot onderwerping. 722 00:45:29,243 --> 00:45:31,763 Laat hem gaan, George. 723 00:45:33,213 --> 00:45:35,871 De jongen wordt aangeklaagd; er valt niets meer te zeggen. 724 00:45:43,499 --> 00:45:45,294 Heel goed. 725 00:45:53,751 --> 00:45:55,580 Er is onrust in de wijk. 726 00:45:55,614 --> 00:45:57,306 Er is altijd onrust 727 00:45:57,340 --> 00:45:59,860 in de wijk. Maar meer nog. 728 00:46:01,828 --> 00:46:05,555 Sinds het hekwerk van gemeenschappelijke grond, 729 00:46:05,590 --> 00:46:10,664 het terugnemen van een vergaderhuis, het sluiten van een mijn 730 00:46:10,698 --> 00:46:12,183 terwijl je nog steeds winst maakt. 731 00:46:13,632 --> 00:46:18,361 Alleen mijn invloed heeft dit voorkomen een herhaling van de aanval 732 00:46:18,396 --> 00:46:19,362 wat er in uw huis is gebeurd 733 00:46:19,397 --> 00:46:21,537 vorig jaar. 734 00:46:21,571 --> 00:46:24,367 Als Drake Carne blijft hangen, het volk zal opstaan 735 00:46:24,402 --> 00:46:26,749 en ik zal machteloos zijn om ze tegen te houden. 736 00:46:27,888 --> 00:46:29,787 Zinloze bedreigingen. 737 00:46:32,134 --> 00:46:34,515 Weet je het zeker? 738 00:46:54,397 --> 00:46:56,883 Je maakt me beschaamd, Armitage. 739 00:46:58,332 --> 00:47:01,646 Jij bent de navigator; Ik, de arts. 740 00:47:01,680 --> 00:47:03,130 Toch heb je de remedie gevonden. 741 00:47:03,165 --> 00:47:08,308 Niet de remedie, maar een richting, 742 00:47:08,342 --> 00:47:10,689 waardoor we tot genezing kunnen komen. 743 00:47:12,657 --> 00:47:15,108 En als dat niet werkt, 744 00:47:15,142 --> 00:47:17,144 er is altijd poëzie. 745 00:47:42,445 --> 00:47:44,171 Draken dus zal hangen?! 746 00:47:44,206 --> 00:47:45,517 Niet als ik het kan help het. 747 00:47:46,104 --> 00:47:47,174 Waar ga je heen? 748 00:47:47,209 --> 00:47:48,382 Om een advocaat in te schakelen, 749 00:47:48,417 --> 00:47:50,971 om te ontdekken wie nog meer ligt op de bank 750 00:47:51,006 --> 00:47:52,179 zodat ik mezelf kan werpen 751 00:47:52,214 --> 00:47:54,216 op hun barmhartigheid. 752 00:47:54,250 --> 00:47:56,114 En om Dwight Enys te vragen en Hugh Armitage om te pleiten 753 00:47:56,149 --> 00:47:57,944 namens Drake. 754 00:48:01,602 --> 00:48:03,018 God vergeef mij. 755 00:48:03,052 --> 00:48:04,502 Ik heb gefaald. 756 00:48:04,536 --> 00:48:05,572 Nee, Sam. 757 00:48:05,606 --> 00:48:07,022 Al die jaren heb ik doorgebracht Ik probeer zielen weg te rukken 758 00:48:07,056 --> 00:48:08,299 van de vuile vijand, 759 00:48:08,333 --> 00:48:10,232 Ik kan mijn eigen broer niet redden uit de strop. 760 00:48:15,720 --> 00:48:16,755 Natuurlijk zal ik getuigen. 761 00:48:16,790 --> 00:48:18,585 Denk je dat zal het enig nut hebben? 762 00:48:18,619 --> 00:48:19,897 Ik heb geen idee. 763 00:48:21,622 --> 00:48:24,246 Maar ik kan hem niet laten sterven zonder strijd. 764 00:48:24,280 --> 00:48:26,524 Je bent een goede vriend, Ross. 765 00:48:27,594 --> 00:48:30,424 Ik zal het niet vergeten wat je voor mij deed. 766 00:48:30,459 --> 00:48:33,117 Ik wou dat er een manier was om je terug te betalen. 767 00:48:34,187 --> 00:48:35,291 Er is. 768 00:48:36,534 --> 00:48:38,501 Vertel het Caroline. 769 00:48:38,536 --> 00:48:39,951 Wat? 770 00:48:39,986 --> 00:48:42,643 Hoe het nu bij jou staat. 771 00:48:42,678 --> 00:48:45,336 Ze zal het nooit begrijpen. 772 00:48:45,370 --> 00:48:47,269 Probeer haar. 773 00:49:01,800 --> 00:49:04,320 Ik vraag me af, mijn liefste, is er een betere manier? 774 00:49:04,355 --> 00:49:07,496 Uiteraard onderschrijf ik uw gelijk om de jongen gestraft te zien worden. 775 00:49:07,530 --> 00:49:10,637 Maar Ross was heel duidelijk over de gevolgen. 776 00:49:10,671 --> 00:49:12,294 Ben je bang voor hem? 777 00:49:12,328 --> 00:49:13,847 Ik bedoel alleen dat... 778 00:49:13,881 --> 00:49:17,161 als er een manier was om compromissen te sluiten zonder dat het lijkt op te geven. 779 00:49:17,195 --> 00:49:18,886 Ik heb geen aankondiging nodig! 780 00:49:18,921 --> 00:49:20,716 Natuurlijk zullen ze mij zien! 781 00:49:33,418 --> 00:49:35,765 Ik ben hier om je te informeren die er nu zijn 782 00:49:35,800 --> 00:49:38,113 verschillende andere partijen schreeuwen om mevrouw Whitworth te worden. 783 00:49:38,147 --> 00:49:41,081 En sinds juffrouw Chynoweth lijkt blind 784 00:49:41,116 --> 00:49:43,739 naar de voordelen van onze voorgestelde wedstrijd, 785 00:49:43,773 --> 00:49:47,225 Ik moet smeken om vrijgelaten te worden van mijn verplichting. 786 00:49:47,260 --> 00:49:49,848 Natuurlijk, 787 00:49:49,883 --> 00:49:51,264 als u dat wenst. Een momentje, meneer. 788 00:49:58,719 --> 00:49:59,893 Wilt u ons excuseren 789 00:49:59,927 --> 00:50:01,343 voor vijf minuten? 790 00:50:01,377 --> 00:50:03,310 In ieder geval. 791 00:50:11,974 --> 00:50:14,390 Is dit geen goed nieuws? 792 00:50:14,425 --> 00:50:17,428 Nu hoeven we het hem niet te vertellen van Morwenna's schande. 793 00:50:17,462 --> 00:50:20,224 Het is uitstekend nieuws. 794 00:50:20,258 --> 00:50:22,778 Maar niet om die reden. 795 00:50:25,194 --> 00:50:26,575 Ah. 796 00:50:49,563 --> 00:50:51,807 Weet je, nietwaar, dat wij wensen 797 00:50:51,841 --> 00:50:53,636 alleen het beste voor u? 798 00:50:53,671 --> 00:50:56,674 'Het is jammer zo'n vriendelijkheid strekt zich niet verder uit. 799 00:50:56,708 --> 00:50:59,677 Voor dan een onschuldige man zou niet in de gevangenis liggen. 800 00:50:59,711 --> 00:51:01,127 Je lijkt heel zeker hij is onschuldig. 801 00:51:01,161 --> 00:51:03,060 Ik zou mijn leven erop verwedden. 802 00:51:04,337 --> 00:51:09,549 En wat, vraag ik me af, zou jij doen? inzet om hem vrijgesproken te zien? 803 00:51:16,383 --> 00:51:18,109 Kom op, jongen, laten we je ontvangen. 804 00:51:24,150 --> 00:51:26,566 Ik hoop alleen dat mijn getuigenis dat zal zijn evenveel nut voor Drake 805 00:51:26,600 --> 00:51:27,877 zoals het was voor Ross in Bodmin. 806 00:51:27,912 --> 00:51:29,948 Je bent een ontsnapte krijgsgevangene en een held. 807 00:51:29,983 --> 00:51:32,365 Als ze niet naar je luisteren. 808 00:51:32,399 --> 00:51:34,470 Laten we bidden, zuster. 809 00:51:34,505 --> 00:51:36,990 'Het is alles wat we kunnen doen. 810 00:51:37,024 --> 00:51:39,096 Bespaar je adem. 811 00:51:39,130 --> 00:51:41,028 Het is misschien toch niet nodig. 812 00:51:48,691 --> 00:51:51,004 Ik kan het niet geloven ze lieten je gaan. 813 00:51:51,038 --> 00:51:52,523 De aanklacht was gewoon gevallen. 814 00:51:52,557 --> 00:51:53,834 Heer weet waarom. 815 00:51:53,869 --> 00:51:57,493 Waarlijk, Hij beweegt op mysterieuze manieren. 816 00:51:57,528 --> 00:51:58,770 PRUDIE: Wat ga je nu doen, Meester Drake? 817 00:51:58,805 --> 00:51:59,944 Hoe gaat hij het vieren? 818 00:51:59,978 --> 00:52:02,153 Door mijn aanbod te accepteren om een aandeel voor hem te vinden 819 00:52:02,188 --> 00:52:03,396 in een winstgevend bedrijf, 820 00:52:03,430 --> 00:52:06,226 zodat hij kan gaan en vraag om de hand 821 00:52:06,261 --> 00:52:07,503 van een bepaalde jongedame. 822 00:52:07,538 --> 00:52:08,332 O, is ze vrij? 823 00:52:08,366 --> 00:52:10,989 Naar huis gestuurd naar haar moeder in schande. 824 00:52:11,024 --> 00:52:13,406 De verloving is voorbij. 825 00:52:54,171 --> 00:52:59,452 Ross zei dat ik het je moest vertellen. 826 00:52:59,486 --> 00:53:01,419 Je verlaat mij. 827 00:53:01,454 --> 00:53:03,559 Nee. 828 00:53:05,630 --> 00:53:08,737 Mijn verlangen om terug te keren aan de marine 829 00:53:08,771 --> 00:53:11,015 is niet uit gebrek van liefde voor jou, 830 00:53:11,049 --> 00:53:14,639 maar uit gebrek aan kennis hoe te leven in deze wereld. 831 00:53:16,400 --> 00:53:18,056 Deze plek, hoe mooi het ook is, 832 00:53:18,091 --> 00:53:20,956 zo lijkt het nu vreemd voor mij. 833 00:53:20,990 --> 00:53:23,096 Gewend aan het huilen van gewonde mannen, 834 00:53:23,130 --> 00:53:27,100 de stilte verbijstert mij. 835 00:53:28,584 --> 00:53:30,621 Ik heb zo lang geslapen op smerig stro 836 00:53:30,655 --> 00:53:34,521 dat zachte linnen lijkt een luxe luxe. 837 00:53:36,040 --> 00:53:39,492 Omdat ik in de schaduw heb geleefd van het vuurpeloton, 838 00:53:39,526 --> 00:53:41,425 het minste geluid doet me schreeuwen. 839 00:53:41,459 --> 00:53:44,911 En elke ademhaling die ik neem geeft mij een schuldgevoel... 840 00:53:49,260 --> 00:53:53,540 ...dat ik hier ben en anderen niet. 841 00:53:55,611 --> 00:54:01,652 Je vindt mij ondankbaar als ik een uitnodiging afwijs 842 00:54:01,686 --> 00:54:03,101 of een delicatesse je hebt je voorbereid. 843 00:54:03,136 --> 00:54:06,622 Maar in werkelijkheid, Ik heb geen eetlust 844 00:54:06,657 --> 00:54:09,315 voor voedsel of de samenleving. 845 00:54:11,558 --> 00:54:13,422 Het enige wat ik wens is me te verstoppen 846 00:54:13,457 --> 00:54:16,183 tot de wereld niet meer lijkt mij vreemd. 847 00:54:20,429 --> 00:54:23,260 Is dat de reden waarom Ross stuurde? voor Hugh Armitage? 848 00:54:26,642 --> 00:54:28,920 Er is een... 849 00:54:28,955 --> 00:54:30,681 Er is een soort band 850 00:54:30,715 --> 00:54:34,857 tussen mannen die gezien hebben wreedheden en overleefde, 851 00:54:34,892 --> 00:54:36,997 een behoefte om te praten, 852 00:54:37,032 --> 00:54:40,242 tot alle verschrikkingen wordt weggepraat. 853 00:54:40,277 --> 00:54:42,486 Ik wil je niet hebben hoor zulke dingen, 854 00:54:42,520 --> 00:54:43,728 maar totdat Hugh kwam, 855 00:54:43,763 --> 00:54:45,972 Ik wist niet hoe om er vanaf te komen. 856 00:54:46,731 --> 00:54:51,667 En ben je er nu van af? 857 00:54:58,053 --> 00:55:00,297 Het is een begin. 858 00:55:03,438 --> 00:55:05,371 Kun je het verdragen? 859 00:55:07,821 --> 00:55:09,064 Ik kan alles verdragen. 860 00:55:09,098 --> 00:55:13,068 Nu ik weet dat ik dat niet heb gedaan je liefde verloren. 861 00:55:27,772 --> 00:55:31,431 Gefeliciteerd denk ik zijn in orde. 862 00:55:33,053 --> 00:55:36,574 Eén steen, veel vogels. 863 00:55:49,069 --> 00:55:50,899 Een scheepswerf, misschien... 864 00:55:50,933 --> 00:55:51,831 Of een smederij... 865 00:55:51,865 --> 00:55:52,832 Met een eigen huisje... 866 00:55:52,866 --> 00:55:53,798 Niet omdat het groots hoeft te zijn. 867 00:55:53,833 --> 00:55:55,593 Mevrouw Morwenna hebben geen uitstraling en genade. 868 00:55:55,628 --> 00:55:56,974 Nee, ik geloof dat ze dat wel zou zijn 869 00:55:57,008 --> 00:55:59,390 tevreden met een stal als ze jou naast zich heeft. 870 00:55:59,425 --> 00:56:00,909 Let op, kom gewoon 871 00:56:00,943 --> 00:56:02,082 van Trenwith. 872 00:56:04,982 --> 00:56:06,432 Het is de hand van tante Agatha.